De thuiskomst van de tovenaars: verschil tussen versies

Huidige versie van 4 jun 2021 om 22:28

De thuiskomst van de tovenaars

Dit jaar, na een jaar van keihard studeren, helpt Zaphiel om de pas opgeleide tovenaars terug naar je stad te begeleiden. Maar onderweg moeten ze veel gevaren het hoofd bieden. In het hele land zijn in de grond vele manaspleten ontstaan. De tovenaars komen in de stad bij elkaar om deze spleten uit het dichtst bevolkte gebied te verwijderen, maar Zaphiel heeft als taak om de jonge tovenaars te begeleiden, voordat deze kunnen helpen de stad te redden. Kun jij ze helpen op tijd terug te zijn en te voorkomen dat je stad volledig wordt verwoest?

Zaphiel is de mentor die de tovenaarsleerlingen heeft geholpen tijdens de tovenaarsbedevaart van vorig jaar. Nu is hij weer terug, om de pas opgeleide tovenaars te helpen tijdens hun thuisreis. Sluit je weer bij hem aan tijdens deze reis door het evenement en vergaar onderweg zoals altijd veel mooie prijzen!

Opdrachten en opdrachtmijlpalen

In dit evenement speel je volgens een speciale opdrachtenlijn, die je door de thuiskomst van de tovenaars leidt. Het eerste deel van het evenement is een klassieke verhalende opdrachtenlijn, waarbij elke dag van het evenement een nieuwe opdracht wordt ontgrendeld.

Met elke opdracht verdien je tovenaarskennis . Hoe meer opdrachten je afrondt, hoe dichter je bij het ontgrendelen van opdrachtmijlpalen komt, met extra prijzen zoals sommige gebouwen uit de pelgrimslandhuisset.

Je ziet je actuele voortgang in de opdrachtenlijn en naar de opdrachtmijlpalen onderin het opdrachtvenster.

Sorcerer's Homecoming quest progress.png

Daarnaast krijg je extra tovenaarskennis via de dagelijkse thuiskomstbeloning! Kom elke dag naar je stad, dan ontvang je elke dag 45 tovenaarskennis!

Evenementmenu

Tovenaarskennis wordt automatisch aan het evenementmenu toegevoegd. Hiermee kan je tovenaar een van drie verschillende krachtbakens kiezen en over de kaart naar de bestemming reizen. Bij de krachtbakens vinden ze unieke en waardevolle beloningen, inclusief de dagprijzen! Nadat je hebt gekozen naar welk krachtbaken jouw tovenaar moet reizen, kom je een beetje dichter bij huis en kun je onderweg fantastische hoofdprijzen winnen!

Klik op het pictogram van het evenementmenu om het evenementvenster te openen. Hier vind je volop informatie en kun je je tovenaarskennis gebruiken:

De resterende looptijd van het evenement
De hoeveelheid tovenaarskennis die je hebt verzameld en nog niet gebruikt
Hier kun je met diamanten extra tovenaarskennis kopen
Competities, hier zie je je voortgang door de competities (zie onderaan deze pagina voor meer informatie)
Jouw tovenaar op zijn reis naar huis
Drie krachtbakens waar je je tovenaarskennis kunt gebruiken
Exclusieve dagprijs die je bij de bakens kunt winnen en de tijd dat deze nog beschikbaar is
Hoofdprijs die kan worden gewonnen wanneer jouw tovenaar zijn thuisreis voltooit
De voortgang van de thuisreis van jouw tovenaar richting de hoofdprijs

Je kunt ook op de knop klikken voor aanvullende informatie over de thuiskomst van de tovenaars.

Tovenaarskennis

Je begint de thuiskomst van de tovenaars met 50 tovenaarskennis . Telkens wanneer je een opdracht voltooit, krijg je er meer bij. Gebruik de tovenaarskennis om een van de drie verschillende krachtbakens te kiezen, waar jouw tovenaar naartoe gaat reizen om een hoofdprijs te verdienen. Van tijd tot tijd vind je tovenaarskennis langs de grenzen van je stad. Ook vind je ze soms als een van de vele prijzen bij de krachtbakens.

En vergeet niet dat je elke dag 45 tovenaarskennis ontvangt wanneer je naar je stad komt, als dagelijkse thuiskomstbeloning!

Krachtbakens

Je kunt kiezen uit drie verschillende krachtbakens. Nadat je een krachtbaken hebt gekozen, kun je hier een fraaie prijs winnen, misschien zelfs wel de dagprijs! Telkens wanneer je een krachtbaken bereikt, ben je weer een stukje dichter bij huis. Als je ver genoeg hebt gereisd en thuis bent aangekomen, kan je tovenaar de volgende hoofdprijs voor je gaan verdienen!

Als je gebouwen, dagprijzen en hoofdprijzen wint, worden deze bewaard in je inventaris

Let op: alle waarden en effecten van gebouwen zijn afhankelijk van het hoofdstuk waarin je je bevindt op het moment dat de gebouwen in je inventaris worden geplaatst.

Tovenaar

Als je de tovenaarskennis gebruikt in het door jou gekozen krachtbaken, begint de tovenaar in de richting van deze bestemming te reizen. Hierdoor kom je weer dichter bij de geweldige hoofdprijzen.

Beloningen

Gebouwenset

Tijdens de thuiskomst van de tovenaars kun je een nieuwe gebouwenset winnen. Net zoals vorige sets, zijn dit beloningsgebouwen die - wanneer ze tegen elkaar worden geplaatst - extra bonussen opleveren. Dit kan betekenen dat de normale productie wordt verhoogd, of dat er nieuwe producties worden toegevoegd wanneer verschillende setgebouwen worden gecombineerd!

Verzamel de volgende 7 gebouwen voor een complete set: het pelgrimslandhuis, de pelgrimshoutzagerij, de pelgrimssteenhouwerij, het pelgrimsplein, de pelgrimssmidse, de boomingang van het pelgrimslandhuis en last but not least de fonteiningang van het pelgrimslandhuis.

De pelgrimslandhuisset levert verschillende middelen voor je stad: bevolking, cultuur, munten, basisgoederen, mana, relikwieën en combinatieversnellers.

Ga voor meer informatie over de gebouwenset naar onze speciale pagina over dit onderwerp.

Hoofdprijzen en dagprijzen

Elke dag krijg je de kans om een dagprijs te winnen, waaronder enkele gloednieuwe evenementgebouwen, maar het uiteindelijke doel is deze gebouwen met de fantastische hoofdprijzen te combineren en de pelgrimslandhuisset compleet te maken.

Maar dat is nog niet alles, want ook in de krachtbakens zijn geweldige prijzen verborgen, zoals directe effecten, betoveringen, kennispunten, directe eenhedeneffecten en nieuwe exclusieve evenementgebouwen.

Zorg dat je alle opdrachten uitvoert, zodat je de kans hebt om al deze fantastische prijzen te winnen.

Tijdelijk gebouw

Als je de laatste opdrachtmijlpaal van de thuiskomst van de tovenaars bereikt, krijg je een gloednieuw tijdelijk gebouw: de godin der wensen geeft je elke 12 uur een willekeurige beloning.

Competities

Gedurende dit evenement kun je deelnemen aan competities en nog meer fantastische prijzen winnen! Als je in de krachtbakens je tovenaarskennis gebruikt, ga je niet alleen over de kaart naar de hoofdprijzen, maar klim je ook op door de competities.

Er zijn vijf verschillende competities, waaraan je kunt deelnemen door het openen van de krachtbakens: hobby, amateur, brons, zilver en goud. Elke competitie is beperkt tot het aantal spelers met het vereiste aantal punten voor de betreffende competitie. Als een competitie vol is, ga je naar de eerstvolgende lagere competitie. De posities in de competities worden echter elk uur opnieuw berekend, dus geef de hoop niet op en blijf doorgaan op de evenementkaart om ook in de competities vooruit te kunnen komen!

Hobby - alle spelers
Amateur - bovenste 50%
Brons - bovenste 20%
Zilver - bovenste 5%
Goud - bovenste 1%

Voor de competitie Hobby hoef je alleen te beginnen aan een opdracht van het evenement. Voor de overige competities moet je krachtbakens openen om in de competities omhoog te komen. Elk krachtbaken geeft een ander aantal punten waarmee je in de competities kunt klimmen. Het krachtbaken geeft direct aan hoeveel punten er aan je voortgang worden toegevoegd.

Voor elke competitie geldt een minimum aantal te verzamelen punten. De competitie-eisen zijn gebaseerd op de voortgang van alle spelers die aan het evenement meedoen en worden elk uur opnieuw berekend. Het kan dus gebeuren dat het aantal punten, dat nodig is om in de volgende competitie te komen, gaandeweg verandert.

Als je met je muis over het pictogram van de competities in het evenementvenster gaat, zie je wat je rang is en hoeveel je nog moet doen om de volgende competitie te bereiken.

Competitieprijzen

In competities kunnen zelfs nog meer fantastische prijzen worden gewonnen, zoals tijdelijke gebouwen, evenementgebouwen, kennispunten, koninklijke restauraties en zelfs een exclusief portret, dat nergens anders in het spel beschikbaar is!

Elke competitie biedt een aantal geweldige beloningen. Hoe hoger de competitie, hoe beter de beloningen! Om de beloningen van de door jou gewenste competitie te ontvangen, moet je je in de bovenste regionen van die competitie bevinden.

Aan het eind van het evenement wordt een beloningsvenster weergegeven, waarin je je positie in de competitie en de door jou gewonnen prijzen kunt zien.

@@ Regel 2: / Regel 2: @@
 [[File:mainbanner_sorcerers2021.png|center|750px]]
-This year, after a year of intense studying, Zaphiel helps to guide the newly trained sorcerers back to your city. But on the way, there are many perils that they need to deal with. Mana Crevasses have been sprouting from the ground all over the land. The sorcerers are gathering in the city to try and control them in the most populated area, but Zaphiel has to guide the young sorcerers before they can help in the efforts to save the city. Can you help them get back in time to save your city from total destruction?
+Dit jaar, na een jaar van keihard studeren, helpt Zaphiel om de pas opgeleide tovenaars terug naar je stad te begeleiden. Maar onderweg moeten ze veel gevaren het hoofd bieden. In het hele land zijn in de grond vele manaspleten ontstaan. De tovenaars komen in de stad bij elkaar om deze spleten uit het dichtst bevolkte gebied te verwijderen, maar Zaphiel heeft als taak om de jonge tovenaars te begeleiden, voordat deze kunnen helpen de stad te redden. Kun jij ze helpen op tijd terug te zijn en te voorkomen dat je stad volledig wordt verwoest?
 [[File:Zaphiel.png|center]]
-Zaphiel is the Mentor that helped the apprentice sorcerers on the last year´s Sorcerer's Pilgrimage Event. He now returns to help the newly trained sorcerers on the return journey. Join him, once again, on his Pilgrimage throughout the Event and, as always, grab some of the many prizes along the way!
+Zaphiel is de mentor die de tovenaarsleerlingen heeft geholpen tijdens de tovenaarsbedevaart van vorig jaar. Nu is hij weer terug, om de pas opgeleide tovenaars te helpen tijdens hun thuisreis. Sluit je weer bij hem aan tijdens deze reis door het evenement en vergaar onderweg zoals altijd veel mooie prijzen!
-===Quests & Quest Milestones===
+===Opdrachten en opdrachtmijlpalen===
-In this event you will play a special Quest Line that will guide you through the Sorcerer's Homecoming. The first part of the Event is a classic story Quest Line, the second part is an episodic Quest Line with a new quest unlocking with every new day passed during the event.
+In dit evenement speel je volgens een speciale opdrachtenlijn, die je door de thuiskomst van de tovenaars leidt. Het eerste deel van het evenement is een klassieke verhalende opdrachtenlijn, waarbij elke dag van het evenement een nieuwe opdracht wordt ontgrendeld.
-Each Quest will give you Sorcerers' Knowledge [[File:SorcerersKnowledge.png|25px]] as reward. The more quests you complete, the closer you get to unlocking quest milestones with additional rewards, including some of the buildings of Pilgrim's Manor Set.
+Met elke opdracht verdien je tovenaarskennis [[File:SorcerersKnowledge.png|25px]]. Hoe meer opdrachten je afrondt, hoe dichter je bij het ontgrendelen van opdrachtmijlpalen komt, met extra prijzen zoals sommige gebouwen uit de pelgrimslandhuisset.
-You can see your current progression in the Quest Line and towards the Quest Milestones at the bottom of the Quest window.
+Je ziet je actuele voortgang in de opdrachtenlijn en naar de opdrachtmijlpalen onderin het opdrachtvenster.
 [[File:Sorcerer's_Homecoming_quest_progress.png|center]]
-Additionally, you can get more Sorcerer's Knowledge through the Daily Homecoming Reward! Visit your city daily so that you can collect 45 Sorcerers' Knowledge every day!
+Daarnaast krijg je extra tovenaarskennis via de dagelijkse thuiskomstbeloning! Kom elke dag naar je stad, dan ontvang je elke dag 45 tovenaarskennis!
 ===Evenementmenu===
-Sorcerers' Knowledge [[File:SorcerersKnowledge.png|25px]] is automatically added to your Event Menu. It allows your sorcerer to choose one of three different Beacons of Power and to travel across the map to the designated location. At the Beacons of Power, they find unique and precious rewards, including the Daily Prizes! Once you choose the Beacon of Power that you would like to move your sorcerer towards, you will move a little bit closer back home, and collect fantastic Grand Prizes along the way!
+Tovenaarskennis [[File:SorcerersKnowledge.png|25px]] wordt automatisch aan het evenementmenu toegevoegd. Hiermee kan je tovenaar een van drie verschillende krachtbakens kiezen en over de kaart naar de bestemming reizen. Bij de krachtbakens vinden ze unieke en waardevolle beloningen, inclusief de dagprijzen! Nadat je hebt gekozen naar welk krachtbaken jouw tovenaar moet reizen, kom je een beetje dichter bij huis en kun je onderweg fantastische hoofdprijzen winnen!
 [[File:Sorcerers'_Pilgrimage20_event.png|center]]
-By clicking the Event Menu icon, you will access the Event Window which will give you plenty of information and allow you to use your Sorcerers' Knowledge:
+Klik op het pictogram van het evenementmenu om het evenementvenster te openen. Hier vind je volop informatie en kun je je tovenaarskennis gebruiken:
 [[File:Sorcere's_Homecoming_explain.png|center|700px]]
-# The time left in the Event
+# De resterende looptijd van het evenement
-# The amount of Sorcerers' Knowledge [[File:SorcerersKnowledge.png|25px]] you have collected and not yet spent
+# De hoeveelheid tovenaarskennis [[File:SorcerersKnowledge.png|25px]] die je hebt verzameld en nog niet gebruikt
-# Allows you to buy extra Sorcerers' Knowledge with Diamonds
+# Hier kun je met diamanten extra tovenaarskennis kopen
+# Competities, hier zie je je voortgang door de competities (zie onderaan deze pagina voor meer informatie)
+# Jouw tovenaar op zijn reis naar huis
+# Drie krachtbakens waar je je tovenaarskennis kunt gebruiken
+# Exclusieve dagprijs die je bij de bakens kunt winnen en de tijd dat deze nog beschikbaar is
+# Hoofdprijs die kan worden gewonnen wanneer jouw tovenaar zijn thuisreis voltooit
+# De voortgang van de thuisreis van jouw tovenaar richting de hoofdprijs
-# Leagues, allows you to see your progress through the Leagues (please check the bottom of the page for more information)
+Je kunt ook op de knop [[File:helpbtto.png|25px]] klikken voor aanvullende informatie over de thuiskomst van de tovenaars.
-# Your sorcerer on their homecoming journey
-# Three Beacons of Power where you can choose to spend your Sorcerers' Knowledge
-# Daily Exclusive reward you can win at the Beacons and the time it is still available
-# Grand Prize to be won as your sorcerer finishes their homecoming journey
-# Your sorcerer's homecoming journey progress towards the Grand Prize
-You can also click the [[File:helpbtto.png|25px]] button to see additional help information on the Sorcerers' Homecoming event.
+===Tovenaarskennis===
-===Sorcerers' Knowledge===
 [[File:Sorcerers'_Knowledge21_banner.png|center]]
-You start the Sorcerer's Homecoming with 50 Sorcerers' Knowledge [[File:SorcerersKnowledge.png|25px]] and every quest in the event gives you more when completed. Use it to choose one of three different Beacons of Power for your apprentice to move towards the Grand Prizes. Also, from time to time, you will find more Sorcerers' Knowledge on the outskirts of your city for you to collect, or find them as one of many rewards in the Beacons of Power.
+Je begint de thuiskomst van de tovenaars met 50 tovenaarskennis [[File:SorcerersKnowledge.png|25px]]. Telkens wanneer je een opdracht voltooit, krijg je er meer bij. Gebruik de tovenaarskennis om een van de drie verschillende krachtbakens te kiezen, waar jouw tovenaar naartoe gaat reizen om een hoofdprijs te verdienen. Van tijd tot tijd vind je tovenaarskennis langs de grenzen van je stad. Ook vind je ze soms als een van de vele prijzen bij de krachtbakens.
 [[File:Sorcerers'_Knowledge20_citycollect.png|center|120px]]
-Additionally, you will receive 45 Sorcerer's Knowledge if you visit your city each day and collect the Daily Homecoming Reward!
+En vergeet niet dat je elke dag 45 tovenaarskennis ontvangt wanneer je naar je stad komt, als dagelijkse thuiskomstbeloning!
-===Beacons of Power===
+===Krachtbakens===
 [[File:Beacons21_banner.png|center]]
-You will have three different Beacons of Power to choose from. Once you select your desired Beacon of Power, it will give you a powerful reward, maybe even the current Daily Exclusive prize! For every Beacon of Power you reach, you will get a little bit closer back home. When you traveled far enough to reach home sweet home, your sorcerer will be able to collect the next Grand Prize for you!
+Je kunt kiezen uit drie verschillende krachtbakens. Nadat je een krachtbaken hebt gekozen, kun je hier een fraaie prijs winnen, misschien zelfs wel de dagprijs! Telkens wanneer je een krachtbaken bereikt, ben je weer een stukje dichter bij huis. Als je ver genoeg hebt gereisd en thuis bent aangekomen, kan je tovenaar de volgende hoofdprijs voor je gaan verdienen!
 [[File:Sorcerer's_Homecoming_progress.png|center]]
-After receiving any buildings, Daily Exclusives and Grand Prizes, you will find them in your Inventory[[File:Inventory_icon_normal.png|50px]]
+Als je gebouwen, dagprijzen en hoofdprijzen wint, worden deze bewaard in je inventaris [[File:Inventory_icon_normal.png|50px]]
 {|align="center" cellpadding="1" width="100%"
 |style="background-color:#af895f;|
-'''Please note:''' All building values and effects depend on the chapter you are in at the time you add the buildings to your Inventory.'''
+'''Let op:''' alle waarden en effecten van gebouwen zijn afhankelijk van het hoofdstuk waarin je je bevindt op het moment dat de gebouwen in je inventaris worden geplaatst.'''
 |}
-===Sorcerer===
+===Tovenaar===
 [[File:Apprentice21_banner.png|center]]
-When you use the Sorcerers' Knowledge [[File:SorcerersKnowledge.png|25px]] in the Beacon of Power you have chosen, the sorcerer begins to move towards to the assigned location. This will take you even closer to the awesome Grand Prizes.
+Als je de tovenaarskennis [[File:SorcerersKnowledge.png|25px]] gebruikt in het door jou gekozen krachtbaken, begint de tovenaar in de richting van deze bestemming te reizen. Hierdoor kom je weer dichter bij de geweldige hoofdprijzen.
 [[File:Apprentice21.png|center]]
@@ Regel 81: / Regel 80: @@
 [[File:Sorcerer's_Building_Set_banner.png|center]]
-Sorcerers' Homecoming gives you a new [[Building Set|'''Building Set''']]. Like previous Sets, these are reward buildings activate link bonuses when they are placed directly next to each other. This can mean that their regular production is increased, or that new productions are added once several set buildings are combined!
+Tijdens de thuiskomst van de tovenaars kun je een nieuwe [[Building Set|'''gebouwenset''']] winnen. Net zoals vorige sets, zijn dit beloningsgebouwen die - wanneer ze tegen elkaar worden geplaatst - extra bonussen opleveren. Dit kan betekenen dat de normale productie wordt verhoogd, of dat er nieuwe producties worden toegevoegd wanneer verschillende setgebouwen worden gecombineerd!
-Collect the following 5 buildings to complete the full Set: Pilgrim's Manor, Pilgrim's Woodworks, Pilgrim's Stone Mason, Pilgrim's Plaza, Pilgrim's Forge, Pilgrim's Manor Tree Entrance and last but not least the Pilgrim's Manor Fountain Entrance.
+Verzamel de volgende 7 gebouwen voor een complete set: het pelgrimslandhuis, de pelgrimshoutzagerij, de pelgrimssteenhouwerij, het pelgrimsplein, de pelgrimssmidse, de boomingang van het pelgrimslandhuis en last but not least de fonteiningang van het pelgrimslandhuis.
 {| style="text-align: center"
-|[[File:set_buildings_sorcerers2021.png|center|Pilgrim's Manor Set]]
+|[[File:set_buildings_sorcerers2021.png|center|Pelgrimslandhuisset]]
 |-
 |}
-The Pilgrim's Manor Building Set provides many different resources for your city, Population, Culture, Coins, Basic Goods, Mana, Relics and Combining Catalysts.
+De pelgrimslandhuisset levert verschillende middelen voor je stad: bevolking, cultuur, munten, basisgoederen, mana, relikwieën en combinatieversnellers.
-For more information on Buildings Set, go to our [[Building Set|'''dedicated page on the topic''']].
+Ga voor meer informatie over de gebouwenset naar onze [[Building Set|'''speciale pagina over dit onderwerp''']].
 <br>
-====Grand Prizes & Daily Prizes====
+====Hoofdprijzen en dagprijzen====
-Each day you will have a chance to win a Daily Exclusive Prize, including some brand-new buildings of the event, but the main goal is to combine these buildings with the fantastic Grand Prizes and complete the Pilgrim's Manor Set.
+Elke dag krijg je de kans om een dagprijs te winnen, waaronder enkele gloednieuwe evenementgebouwen, maar het uiteindelijke doel is deze gebouwen met de fantastische hoofdprijzen te combineren en de pelgrimslandhuisset compleet te maken.
-But that's not all, as there are more awesome Prizes hidden in the Beacons of Power, including Instants, Enchantments, Knowledge Points, Unit Instants and new exclusive buildings of the event.
+Maar dat is nog niet alles, want ook in de krachtbakens zijn geweldige prijzen verborgen, zoals directe effecten, betoveringen, kennispunten, directe eenhedeneffecten en nieuwe exclusieve evenementgebouwen.
-Be sure to complete all the Event Quests so that you can have a chance to win every single one of these wonderful prizes.
+Zorg dat je alle opdrachten uitvoert, zodat je de kans hebt om al deze fantastische prijzen te winnen.
 [[File:Sorcerer's_Homecoming_reward_panel.png|center]]
-====Expiring Building====
+====Tijdelijk gebouw====
-In the Sorcerers' Homecoming event, when you reach the last milestone reward, you will receive a brand new Expiring Building: the Goddess of Wishes grants you a random reward every 12 hours.
+Als je de laatste opdrachtmijlpaal van de thuiskomst van de tovenaars bereikt, krijg je een gloednieuw tijdelijk gebouw: de godin der wensen geeft je elke 12 uur een willekeurige beloning.
 [[File:GodessofWishes_2x2.png|center]]
-===Leagues===
+===Competities===
-In this event you will have the chance to participate in Leagues and win even more fantastic prizes!
+Gedurende dit evenement kun je deelnemen aan competities en nog meer fantastische prijzen winnen!
-Spending Sorcerers' Knowledge [[File:SorcerersKnowledge.png|25px]] in the Beacons of Power not only allows you to progress on the map towards the Grand Prizes but also to progress up through the Leagues.
+Als je in de krachtbakens je tovenaarskennis [[File:SorcerersKnowledge.png|25px]] gebruikt, ga je niet alleen over de kaart naar de hoofdprijzen, maar klim je ook op door de competities.
 <br>
@@ Regel 118: / Regel 117: @@
 <br>
-There are five different Leagues you can reach by opening the Beacons of Power: Hobby, Amateur, Bronze, Silver and Gold League. Each League is limited to a number of players with the required amount of points for that League. If a league is already full, you will move to the next League down but remember, the positions on the Leagues are recalculated every hour so do not give up hope and keep progressing on the event map to be able to progress in the Leagues also!
+Er zijn vijf verschillende competities, waaraan je kunt deelnemen door het openen van de krachtbakens: hobby, amateur, brons, zilver en goud. Elke competitie is beperkt tot het aantal spelers met het vereiste aantal punten voor de betreffende competitie. Als een competitie vol is, ga je naar de eerstvolgende lagere competitie. De posities in de competities worden echter elk uur opnieuw berekend, dus geef de hoop niet op en blijf doorgaan op de evenementkaart om ook in de competities vooruit te kunnen komen!
-*Hobby - All Players
+*Hobby - alle spelers
-*Amateur - Top 50%
+*Amateur - bovenste 50%
-*Bronze - Top 20%
+*Brons - bovenste 20%
-*Silver - Top 5%
+*Zilver - bovenste 5%
-*Gold - Top 1%
+*Goud - bovenste 1%
-For the Hobby League you only need to start playing the event, as for the rest of the Leagues you need to open Beacons of Power in order to progress through the Leagues. Each Beacon of Power has a different amount of points that will allow you to progress through the leagues, you can see how many points will be added to your progress directly on the Beacon of Power.
+Voor de competitie Hobby hoef je alleen te beginnen aan een opdracht van het evenement. Voor de overige competities moet je krachtbakens openen om in de competities omhoog te komen. Elk krachtbaken geeft een ander aantal punten waarmee je in de competities kunt klimmen. Het krachtbaken geeft direct aan hoeveel punten er aan je voortgang worden toegevoegd.
-Each League has a minimum amount of points that needs to be reached. The League requirements are based on the progress of all players playing the event and it is recalculated every hour, so you might notice some changes on the required points to achieve the next League.
+Voor elke competitie geldt een minimum aantal te verzamelen punten. De competitie-eisen zijn gebaseerd op de voortgang van alle spelers die aan het evenement meedoen en worden elk uur opnieuw berekend. Het kan dus gebeuren dat het aantal punten, dat nodig is om in de volgende competitie te komen, gaandeweg verandert.
-If you hover your mouse over the Leagues icon in the event window, you will be able to see what is your rank and how much further you have to go until you reach the next League.
+Als je met je muis over het pictogram van de competities in het evenementvenster gaat, zie je wat je rang is en hoeveel je nog moet doen om de volgende competitie te bereiken.
 [[File:Leagues_tooltip.png|center]]
-====Leagues Prizes====
+====Competitieprijzen====
-In Leagues there are even more fantastic prizes to be won such as Expiring Buildings, Event Buildings, Knowledge Points, Royal Restoration and even an exclusive Portrait that is not available anywhere else in the game!
+In competities kunnen zelfs nog meer fantastische prijzen worden gewonnen, zoals tijdelijke gebouwen, evenementgebouwen, kennispunten, koninklijke restauraties en zelfs een exclusief portret, dat nergens anders in het spel beschikbaar is!
 [[File:Portrait_evt_june_xxi.png|center]]
-Each league has a set of awesome rewards, the higher the league the better the rewards! In order to receive the rewards of the league you desire, you must be in the top ranking of that League.
+Elke competitie biedt een aantal geweldige beloningen. Hoe hoger de competitie, hoe beter de beloningen! Om de beloningen van de door jou gewenste competitie te ontvangen, moet je je in de bovenste regionen van die competitie bevinden.
-At the end of the event you will see a reward window that displays your League position and the prizes you have won.
+Aan het eind van het evenement wordt een beloningsvenster weergegeven, waarin je je positie in de competitie en de door jou gewonnen prijzen kunt zien.
 [[File:Leagues_reward_window.png|500px|center]]

Navigatiemenu

Zoeken

InnoGames

Volg ons op

De thuiskomst van de tovenaars: verschil tussen versies

Huidige versie van 4 jun 2021 om 22:28

Inhoud