Herfststerrenbeelden 2020: verschil tussen versies

Huidige versie van 5 sep 2020 om 21:12

Inleiding

De Herfststerrenbeelden hebben zich weer gevormd en met de magie van Kirit (Wezelgod van het Nachtfruit) en Krarak (Vogelgod van de Zonneoogst) is een nieuwe poort naar het godenrijk geopend. Dit jaar zal de wijze en machtige Maanbeer zijn drie broers vergezellen. Kun jij de goden ter wille zijn en al zijn krachten gebruiken? Het is weer tijd om de herfst te vieren, samen met Glisal, de centaur die elk jaar opnieuw langskomt en je door dit magische seizoen leidt. Help hem zijn opdrachten uit te voeren, dan zal hij jou helpen om je nieuwe berenjong te laten uitgroeien tot een sterk en machtig beest.

Opdrachten & Opdrachtmijlpalen

Net zoals bij vorige evenementen bestaat de opdrachtenlijn uit een verhalend gedeelte en aanvullende episodische opdrachten, die starten zodra het verhaal is voltooid. Dit betekent dat je de eerste serie opdrachten direct kunt voltooien, terwijl voor latere opdrachten elke dag een nieuwe aanvulling wordt vrijgegeven, zodat je gedurende elke dag van het evenement een aanvullende opdracht kunt uitvoeren. Het uitvoeren van evenementsopdrachten brengt extra voordelen met zich mee, omdat elke voltooide opdracht je dichter bij een van de Mijlpalen brengt, waar je extra beloningen krijgt, gewoon omdat je ze bereikt.

Evenementmenu

Voor elke voltooide opdracht krijg je Gouden Sleutels als beloning. Deze sleutels worden automatisch aan het Evenementmenu toegevoegd. Met deze sleutels kun je verschillende Bollen openen, om unieke en waardevolle beloningen te krijgen, zoals de wisselende Dagelijkse Prijzen! Alle Bollen bevatten ook Sterrenstof , dat je nodig hebt om de Grote Prijzen te ontgrendelen. Deze verdien je door de sterrenbeelden te voltooien.

Klik op het pictogram van het Evenementmenu om het Evenementvenster te openen. Hier vind je volop informatie en kun je je verzamelde Gouden Sleutels gebruiken:

Toont de resterende looptijd van het evenement.
Toont de Exclusieve Dagelijkse Beloning die je kunt krijgen voor het openen van de Bollen en hoe lang deze nog beschikbaar is.
Toont het aantal Gouden Sleutels dat je hebt verzameld en nog niet hebt gebruikt.
Hier kun je Gouden Sleutels kopen met diamanten.
Sterrenbeelden: hoe meer Sterrenstof je verzamelt, hoe meer sterren in het sterrenbeeld gaan stralen. Wanneer alle sterren in het sterrenbeeld stralen, wordt de Grote Prijs ontgrendeld. Je kunt aan het sterrenbeeld zien hoeveel Sterrenstof je nog nodig hebt om de beloning te ontvangen.
Voor elke Grote Prijs moet je 20 Sterrenstof verzamelen.
Bollen die je met Gouden Sleutels kunt verkrijgen om een beloning te ontvangen en Sterrenstof te verkrijgen . Toont hoeveel Gouden Sleutels nodig zijn en hoeveel Sterrenstof je met elke Bol hebt verkregen.

Je kunt ook op klikken om de helpinformatie over de herfststerrenbeelden weer te geven.

Gouden Sleutels

Je start het herfstevenement met 100 Gouden Sleutels . Met elke voltooide Evenementopdracht krijg je er als beloning sleutels bij. Elke dag die je tijdens het evenement speelt, krijg je Gouden Sleutels als dagelijkse inlogbeloning.

Van tijd tot tijd kun je rondom je stad meer Gouden Sleutels vinden en verzamelen.

Je kunt deze Gouden Sleutels vervolgens gebruiken om een van de Bollen te openen, die als je geluk hebt nog meer Gouden Sleutels kunnen bevatten. Let op, het herfstevenement duurt slechts enkele weken. Daarna kun je je Gouden Sleutels niet meer gebruiken om geweldige beloningen te verkrijgen, geen tijd verloren laten gaan dus!

Galactische Bollen

Je kunt telkens kiezen uit drie verschillende Bollen! Elke Bol geeft kans op het winnen van de Exclusieve Dagelijkse Beloning. Andere beloningen zijn Oude Kennis, Muntenregen, Meevaller van Voorraden, Directe eenheden-effecten, Portaalwinst, Runenscherven en zelfs nog meer Gouden Sleutels. Het is allemaal afhankelijk van welke Bol je kiest en hoeveel geluk je hebt! Door het openen van de Bollen krijg je ook Sterrenstof. Let op, elke Bol geeft je een andere hoeveelheid Sterrenstof voor je Gouden Sleutels, denk dus goed na over je keuze. Zodra je een Bol hebt geopend, gaan de andere Bollen draaien en krijg je opnieuw de keuze uit drie Bollen.

Sterrenstof verzamelen

Als je een Bol ontgrendelt, krijg je altijd een hoeveelheid sterrenstof . Elke Bol geeft je direct een bepaalde hoeveelheid, die linksboven wordt aangegeven. Verzamel het Sterrenstof om de sterrenbeelden te voltooien en Grote Prijzen te ontgrendelen! Je hebt 20 Sterrenstof nodig om een sterrenbeeld te voltooien. Zodra je je Grote Prijs hebt ontvangen, kun je beginnen met het verzamelen van Sterrenstof om het volgende sterrenbeeld te voltooien.

Ontvangen Exclusieve Dagelijkse Beloningen en Grote Prijzen worden in je Inventaris geplaatst

Let op: alle waarden en effecten van gebouwen zijn afhankelijk van het hoofdstuk waarin je je bevond op het moment dat de gebouwen in je Inventaris worden geplaatst.

Sterrenbeelden

Als je een Bol opent, voeg je Sterrenstof toe aan het sterrenbeeld. Hierdoor lichten de sterren op die het sterrenbeeld vormen. Het sterrenbeeld toont je voortgang naar het doel, de Grote Prijs. Dit geeft duidelijk aan hoeveel Sterrenstof je nog nodig hebt om de volgende beloning te krijgen. Je kunt verschillende sterrenbeelden ontdekken, zorg dus dat je zo veel mogelijk Sterrenstof verzamelt!

Beloningen

Evoluerende Gebouwen

Dit herfstevenement brengt ook een nieuw huisdier met zich mee: de Maanbeer! Je Maanbeer kan in 10 fasen evolueren om zijn krachten te vergroten! Ga voor meer informatie over Evoluerende Gebouwen naar onze speciale pagina over dit onderwerp.

De Maanbeer geeft cultuur, bevolking en een regelmatige hoeveelheid munten. Naarmate hij verder evolueert, ontvang je meer goederen of (bij hogere hoofdstukken) Spirituele Goederen. Als je de Maanbeer voert, krijg je kennispunten in burenhulpkisten voor elke kist die je vindt in de 24 uur vanaf het moment dat het effect actief is. Ga voor meer informatie over Evoluerende Gebouwen naar onze speciale pagina over dit onderwerp.

Grote Prijzen en Dagelijkse Prijzen

Elke dag kun je een Exclusieve Dagelijkse Beloning winnen, maar het echte doel van dit evenement is het winnen van de fantastische Grote Prijzen.

Een van de Grote Prijzen is het Maanbeerartefact, waarmee je je Maanbeer naar het volgende level kunt evolueren. Ga naar Evoluerende gebouwen voor meer informatie over het evolutieproces.

Maar dat is nog niet alles, want er zijn nog veel meer geweldige prijzen, zoals Kennispunten, Oude Kennis, Muntenregens, Runenscherven en meer.

Tijdens dit Evenement kun je ook fantastische Dagelijkse Prijzen winnen.

Dierenvoeding

Dierenvoeding is een speciale Betovering, bedoeld voor het voeren van je huisdier Evoluerende gebouwen. Deze wordt direct vanuit de tab Betoveringen op een gebouw toegepast en activeert het Dierenvoedingeffect. Het recept voor dierenvoeding vind je in de Magische Academy, waar je dierenvoeding kunt maken om je huisdier te voeren, dat honger heeft van al zijn harde werk.

@@ Regel 1: / Regel 1: @@
-=== Introduction ===
+=== Inleiding ===
 [[File:Forumann_zodicac20.png|680px|center]]
-The Zodiacs of Autumn have formed again, and with the magic of Kirit (Weasel God of Night Fruit) and Krarak (Bird God of Sun Harvest) a new link to the divine realm has been established. This year, the wise and mighty Moon Bear will join his three Bear brothers. Will you be able to please the Gods and harness all his powers? It's time to celebrate Autumn again, together with Glisal, the centaur who visits every year to accompany you during this magical season. Help him fulfill his quests and he will help you raise your new bear cub to a strong and mighty beast.
+De Herfststerrenbeelden hebben zich weer gevormd en met de magie van Kirit (Wezelgod van het Nachtfruit) en Krarak (Vogelgod van de Zonneoogst) is een nieuwe poort naar het godenrijk geopend. Dit jaar zal de wijze en machtige Maanbeer zijn drie broers vergezellen. Kun jij de goden ter wille zijn en al zijn krachten gebruiken? Het is weer tijd om de herfst te vieren, samen met Glisal, de centaur die elk jaar opnieuw langskomt en je door dit magische seizoen leidt. Help hem zijn opdrachten uit te voeren, dan zal hij jou helpen om je nieuwe berenjong te laten uitgroeien tot een sterk en machtig beest.
-===Quests & Quest Milestones===
+=== Opdrachten & Opdrachtmijlpalen ===
-As in previous events, the quest line consists of a story section and additional episodic quests, which start as soon as the story is completed. This means that you will be able to finish the first series of quests right away, while later quests have new additions released on a daily basis, allowing you to continue to play one additional event quest on each new event day.
+Net zoals bij vorige evenementen bestaat de opdrachtenlijn uit een verhalend gedeelte en aanvullende episodische opdrachten, die starten zodra het verhaal is voltooid. Dit betekent dat je de eerste serie opdrachten direct kunt voltooien, terwijl voor latere opdrachten elke dag een nieuwe aanvulling wordt vrijgegeven, zodat je gedurende elke dag van het evenement een aanvullende opdracht kunt uitvoeren.
-Solving event quests also comes with additional benefits, as each completed quest brings you closer to reaching one of the Milestones which give you additional rewards simply for reaching them.
+Het uitvoeren van evenementsopdrachten brengt extra voordelen met zich mee, omdat elke voltooide opdracht je dichter bij een van de Mijlpalen brengt, waar je extra beloningen krijgt, gewoon omdat je ze bereikt.
 [[File:Zodiac20_quest_progress.png|center]]
-=== Event Menu ===
-Each completed quest will give you Golden Keys [[File:GoldenKeys.png|25px]] as reward. These Keys are automatically added to the Event Menu. With the Keys you can open different Spheres to win unique and precious rewards, including changing Daily Prizes! All Spheres also contain Stardust [[File:StarDust.png|25px]] and you will need Stardust to unlock Grand Prizes by completing the Zodiac Signs.
+=== Evenementmenu ===
+Voor elke voltooide opdracht krijg je Gouden Sleutels [[File:GoldenKeys.png|25px]] als beloning. Deze sleutels worden automatisch aan het Evenementmenu toegevoegd. Met deze sleutels kun je verschillende Bollen openen, om unieke en waardevolle beloningen te krijgen, zoals de wisselende Dagelijkse Prijzen! Alle Bollen bevatten ook Sterrenstof [[File:StarDust.png|25px]], dat je nodig hebt om de Grote Prijzen te ontgrendelen. Deze verdien je door de sterrenbeelden te voltooien.
 [[File:EventHudWeb2020.png|center]]
-By clicking the Event Menu icon you will access the Event Window which will give you plenty of information and allow you to put the Golden Keys you gathered to use:
+Klik op het pictogram van het Evenementmenu om het Evenementvenster te openen. Hier vind je volop informatie en kun je je verzamelde Gouden Sleutels gebruiken:
 [[File:Zodiac20_explain.png|center]]
-# Indicates the remaining time for the Event.
+# Toont de resterende looptijd van het evenement.
-# Shows you the Daily Exclusive reward you can get from opening the Spheres and for how long it will be available before it is gone.
+# Toont de Exclusieve Dagelijkse Beloning die je kunt krijgen voor het openen van de Bollen en hoe lang deze nog beschikbaar is.
-# Shows you the amount of Golden Keys [[File:GoldenKeys.png|25px]] you have collected and not yet spent.
+# Toont het aantal Gouden Sleutels [[File:GoldenKeys.png|25px]] dat je hebt verzameld en nog niet hebt gebruikt.
-# Allows you to buy Golden Keys with Diamonds.
+# Hier kun je Gouden Sleutels kopen met diamanten.
-# Zodiac Signs: As you collect Stardust, you will light up the Zodiac Signs and, once the entire Zodiac Sign is lit, the Grand Prize is unlocked. You can tell from the Zodiac Sign how much Stardust is still missing to achieve the reward.
+# Sterrenbeelden: hoe meer Sterrenstof je verzamelt, hoe meer sterren in het sterrenbeeld gaan stralen. Wanneer alle sterren in het sterrenbeeld stralen, wordt de Grote Prijs ontgrendeld. Je kunt aan het sterrenbeeld zien hoeveel Sterrenstof je nog nodig hebt om de beloning te ontvangen.
-# Grand Prizes to be won by collecting 20 Stardust for each.
+# Voor elke Grote Prijs moet je 20 Sterrenstof verzamelen.
-# Spheres for which you can spend your Golden Keys to win a reward and obtain Stardust [[File:StarDust.png|25px]]. Shows how many Golden Keys are needed and how much Stardust you receive with each Sphere.
+# Bollen die je met Gouden Sleutels kunt verkrijgen om een beloning te ontvangen en Sterrenstof te verkrijgen [[File:StarDust.png|25px]]. Toont hoeveel Gouden Sleutels nodig zijn en hoeveel Sterrenstof je met elke Bol hebt verkregen.
+Je kunt ook op [[File:helpbtto.png|25px]] klikken om de helpinformatie over de herfststerrenbeelden weer te geven.
-You can also click the [[File:helpbtto.png|25px]] button to see the help information on the Autumn Zodiac.
+=== Gouden Sleutels ===
-=== Golden Keys ===
 [[File:Zodiac_banner_golden_keys.png|center]]
-You start the Autunm Zodiac Event with 100 Golden Keys [[File:GoldenKeys.png|25px]] and each Event Quest will give you more as a reward for completing the given tasks. Every day you play during the Event, you will receive an Daily Zodiac login reward of more Golden Keys.
+Je start het herfstevenement met 100 Gouden Sleutels [[File:GoldenKeys.png|25px]]. Met elke voltooide Evenementopdracht krijg je er als beloning sleutels bij. Elke dag die je tijdens het evenement speelt, krijg je Gouden Sleutels als dagelijkse inlogbeloning.
 [[File:Zodiac20_daily_login.png|center]]
-From time to time, you will find more Golden Keys around your city outskirts for you to collect.
+Van tijd tot tijd kun je rondom je stad meer Gouden Sleutels vinden en verzamelen.
 [[File:GoldenKeys_city_collect.png|center]]
-You can then use the Golden Keys to open one of the Spheres which, depending on your luck, may also give you more Golden Keys.
+Je kunt deze Gouden Sleutels vervolgens gebruiken om een van de Bollen te openen, die als je geluk hebt nog meer Gouden Sleutels kunnen bevatten.
-Remember that the Autumn Zodiac Event only lasts for a few weeks, and after that you will no longer be able to use your Golden Keys to get awesome rewards, so don't waste time!
+Let op, het herfstevenement duurt slechts enkele weken. Daarna kun je je Gouden Sleutels niet meer gebruiken om geweldige beloningen te verkrijgen, geen tijd verloren laten gaan dus!
-=== Galactic Spheres ===
+=== Galactische Bollen ===
 [[File:Rotating_Zodiac_Spheres_banner.png|center]]
-You will be presented with 3 different Spheres to choose from! Each one gives you a chance to win the Daily Exclusive reward. Other rewards include Ancient Knowledge, Coin Rain, Supply Windfall, Unit Instants, Portal Profit, Rune Shards and even more Golden Keys. It all depends on which Sphere you choose and how lucky you are!
+Je kunt telkens kiezen uit drie verschillende Bollen! Elke Bol geeft kans op het winnen van de Exclusieve Dagelijkse Beloning. Andere beloningen zijn Oude Kennis, Muntenregen, Meevaller van Voorraden, Directe eenheden-effecten, Portaalwinst, Runenscherven en zelfs nog meer Gouden Sleutels. Het is allemaal afhankelijk van welke Bol je kiest en hoeveel geluk je hebt!
-By opening the Spheres you will also get Stardust. Remember: Each Sphere will offer a different amount of Stardust for your Golden Keys, so choose carefully.
+Door het openen van de Bollen krijg je ook Sterrenstof. Let op, elke Bol geeft je een andere hoeveelheid Sterrenstof voor je Gouden Sleutels, denk dus goed na over je keuze.
-Once you have opened a Sphere, the remaining Spheres will rotate and present you with a new selection.
+Zodra je een Bol hebt geopend, gaan de andere Bollen draaien en krijg je opnieuw de keuze uit drie Bollen.
 [[File:Zodiac_Spheres.png|Sample Galactic Spheres|center]]
-====Collecting Stardust====
+====Sterrenstof verzamelen====
 [[File:Zodiac20_stardust_banner.png|620px|center]]
-When you unlock a Sphere, you will always win an amount of Stardust [[File:StarDust.png|25px]]. Each Sphere will immediately give you a specific amount indicated in the top left.
+Als je een Bol ontgrendelt, krijg je altijd een hoeveelheid sterrenstof [[File:StarDust.png|25px]]. Elke Bol geeft je direct een bepaalde hoeveelheid, die linksboven wordt aangegeven.
-Collecting the Stardust allows you to complete the Zodiac Sign and unlock Grand Prizes! Each Zodiac Sign requires 20 Stardust to complete. Once you have collected your Grand Prize, you can begin to collect Stardust for the next Zodiac Sign.
+Verzamel het Sterrenstof om de sterrenbeelden te voltooien en Grote Prijzen te ontgrendelen! Je hebt 20 Sterrenstof nodig om een sterrenbeeld te voltooien. Zodra je je Grote Prijs hebt ontvangen, kun je beginnen met het verzamelen van Sterrenstof om het volgende sterrenbeeld te voltooien.
 [[File:Zodiac_sequence2020.png|730px|center]]
-After collecting the Daily Exclusive rewards and Grand Prizes, you will find them in your Inventory[[File:Inventory_icon_normal.png|50px]]
+Ontvangen Exclusieve Dagelijkse Beloningen en Grote Prijzen worden in je Inventaris geplaatst [[File:Inventory_icon_normal.png|50px]]
 {|align="center" cellpadding="1" width="100%"
-|style="background-color:#af895f;|'''Please note:''' All building values and effects depend on the chapter you are in at the time you add the buildings to your Inventory.'''
+|style="background-color:#af895f;|'''Let op:''' alle waarden en effecten van gebouwen zijn afhankelijk van het hoofdstuk waarin je je bevond op het moment dat de gebouwen in je Inventaris worden geplaatst.'''
 |}
-====Zodiac Signs====
+====Sterrenbeelden====
 [[File:Zodiac_sign_progress.png|450px|center]]
-When you open a Sphere, you add Stardust to the Zodiac Sign, lighting up the stars that form the constellation. The Zodiac Sign shows your progress towards the goal of the Grand Prize. This gives you a good indication how much Stardust is still needed until you get the next reward.
+Als je een Bol opent, voeg je Sterrenstof toe aan het sterrenbeeld. Hierdoor lichten de sterren op die het sterrenbeeld vormen. Het sterrenbeeld toont je voortgang naar het doel, de Grote Prijs. Dit geeft duidelijk aan hoeveel Sterrenstof je nog nodig hebt om de volgende beloning te krijgen.
-There are a several different Zodiac Signs for you to discover, so make sure to collect as much Stardust as possible!
+Je kunt verschillende sterrenbeelden ontdekken, zorg dus dat je zo veel mogelijk Sterrenstof verzamelt!
-===Rewards===
+===Beloningen===
-====Evolving Buildings====
+====Evoluerende Gebouwen====
 [[File:Evo20_banner.png|center]]
-A new Evolving Pet is available in this Autumn Zodiac Event: the Moon Bear! Your Moon Bear can be evolved through 10 stages to increase its power. If you want more information about Evolving Buildings, please see [[Evolving_Buildings|our dedicated page]].
+Dit herfstevenement brengt ook een nieuw huisdier met zich mee: de Maanbeer! Je Maanbeer kan in 10 fasen evolueren om zijn krachten te vergroten! Ga voor meer informatie over Evoluerende Gebouwen naar [[Evolving_Buildings|onze speciale pagina over dit onderwerp]].
 [[File:Evo20_Zodiac_Moon_Bear.png|center]]
@@ Regel 57: / Regel 59: @@
 |-
 |}
-The Moon Bear provides Culture, Population and a regular supply of Coins. As it evolves, you will receive extra resources or (at higher Chapters) second tier Sentient Goods. When you feed your Moon Bear, and subsequently feed any other pet (including the Moon Bear), you will receive Knowledge Points.
+De Maanbeer geeft cultuur, bevolking en een regelmatige hoeveelheid munten. Naarmate hij verder evolueert, ontvang je meer goederen of (bij hogere hoofdstukken) Spirituele Goederen. Als je de Maanbeer voert, krijg je kennispunten in burenhulpkisten voor elke kist die je vindt in de 24 uur vanaf het moment dat het effect actief is.
-For more information on Evolving Buildings, go to our [[Evolving_Buildings|'''dedicated page on the topic''']].
+Ga voor meer informatie over Evoluerende Gebouwen naar onze [[Evolving_Buildings|'''speciale pagina over dit onderwerp''']].
 <br>
-====Grand Prizes and Daily Prizes====
+====Grote Prijzen en Dagelijkse Prijzen====
-Each day, you will have a chance to win a Daily Exclusive Prize but, the real goal of this Event, is to win the fantastic Grand Prizes.
+Elke dag kun je een Exclusieve Dagelijkse Beloning winnen, maar het echte doel van dit evenement is het winnen van de fantastische Grote Prijzen.
 [[File:Evo20_zodiac_artifact.png|170px|center]]
-Grand Prizes include the Moon Bear Artifact, which allows you to evolve your Moon Bear to the next level. See [[Evolving_Buildings|'''Evolving Buildings''']] for more information on the evolution process.
+Een van de Grote Prijzen is het Maanbeerartefact, waarmee je je Maanbeer naar het volgende level kunt evolueren. Ga naar [[Evolving_Buildings|'''Evoluerende gebouwen''']] voor meer informatie over het evolutieproces.
-But that's not all, as there are more awesome prizes, including Knowledge Points, Ancient Knowledge and Coin Rain Instants, Rune Shards and more.
+Maar dat is nog niet alles, want er zijn nog veel meer geweldige prijzen, zoals Kennispunten, Oude Kennis, Muntenregens, Runenscherven en meer.
 [[File:Zodiac20_reward_panel.png|680px|center]]
-During this Event, you get the chance to win some awesome Daily Prizes too.
+Tijdens dit Evenement kun je ook fantastische Dagelijkse Prijzen winnen.
 [[File:Zodiac20_daily_prizes.png|center]]
-=====Pet Food=====
+=====Dierenvoeding=====
 [[File:Pet_food.png|center]]
-Pet Food is a special Enchantment designed specifically to feed your Pet [[#Evolving_Buildings|'''Evolving Buildings''']]. Applied directly to the building from your Enchantments tab, it activates a Pet Food Boost.
+Dierenvoeding is een speciale Betovering, bedoeld voor het voeren van je huisdier [[#Evolving_Buildings|'''Evoluerende gebouwen''']]. Deze wordt direct vanuit de tab Betoveringen op een gebouw toegepast en activeert het Dierenvoedingeffect.
-Look for the recipe in your Magic Academy's Crafting tab and craft it as your Pets become hungry again after their hard work to provide their boosts.
+Het recept voor dierenvoeding vind je in de Magische Academy, waar je dierenvoeding kunt maken om je huisdier te voeren, dat honger heeft van al zijn harde werk.
 [[File:Pet_food_crafting.png|center]]

Navigatiemenu

Zoeken

InnoGames

Volg ons op